W tym tygodniu polecamy Państwu "Legendę o samobójstwie" Davida Vanna, jedną z najciekawszych książek wydanych w ubiegłym roku. Na przestrzeni kilku powiązanych ze sobą opowiadań, Vann szkicuje mikroświat pewnej amerykańskiej rodziny. Najwnikliwiej przygląda się relacji ojca z synem. Ojciec jest przeciętnym dentystą, który ma aspiracje do egzystencji pełnej przygód (życia w alaskańskiej dziczy, podróży po świecie i polowań), ale najlepiej wychodzi mu krzywdzenie swoich bliskich. Jego relacja z synem jest pełna sprzeczności – można w niej znaleźć miłość i dobre chęci, a jednocześnie jest toksyczna dla obu stron, oparta na definicji męskości, której ani ojciec, ani syn nie są w stanie zrealizować.

Autor nie stara się budować spójnego świata, tylko opowiada wariacje na temat historii rodzinnej, zmieniając fabularne detale i punkty widzenia. Raz poznajemy wydarzenia z perspektywy syna, innym razem ojca, czasami pojawia się też narrator trzecioosobowy. Powtarzają się poszczególne motywy i rekwizyty: ichtiologia, broń palna, polowania czy tytułowe samobójstwo. Książka Vanna to seria opowieści, które wzajemnie się przenikają, a nawet zaprzeczają sobie, co daje zaskakujące rezultaty: horror miesza się z humorem, absurd ze wzruszeniem, subtelność z dosłownością. Spoiwem jest niezwykle sugestywny, poetycki język Davida Vanna, doskonale oddany po polsku przez Dobromiłę Jankowską.

K. Kućmierz