Latem 1948 roku 8-letnia Noriko Kamiza po raz pierwszy przekracza bramę japońskiej rezydencji swoich dziadków. Matka porzuciła ją i kazała być posłuszną. Dziewczynka chcąc zasłużyć na uznanie dziadków i powrót matki, z pokorą przyjmowała każdego dnia cierpienie i ból. Nie sprzeciwiała się, gdy babka zamykała ją na poddaszu, ani wtedy gdy kąpała ją w wybielaczu, by rozjaśnić ciemną skórę. Na szczęście dla Noriko, do rezydencji wprowadza się Akira – przyrodni brat dziewczynki. Między przyrodnim rodzeństwem rodzi się wyjątkowa więź. Akira otacza Noriko opieką, a ponieważ jest jedynym dziedzicem rodu, babka spełnia każdą jego zachciankę. Dziadkowie widząc jednak silną więź między rodzeństwem, sprzedają 11-letnią już Noriko do burdelu, gdzie przez dwa lata szkolona jest na gejszę.

Po odzyskaniu wolności brat pomaga jej się ukryć. Ich rodzina wywodzi się z królewskiego rodu, więc Noriko jako bękart jest dla nich skazą i jeżeli nie mogą jej ukryć przed światem, to musi zginąć. Niestety to ukochany Akira ginie w wypadku samochodowym, więc Noriko chcąc przeżyć, musi uciekać z Japonii. "Pięćdziesiąt imion deszczu" to debiutancka powieść amerykańskiej pisarki Ashii Lemmie. Autorka przedstawia w niej losy dziewczynki, a później dorosłej kobiety, córki japońskiej arystokratki i amerykańskiego żołnierza. Już od narodzin jej los był przesądzony. Jako bękart w królewskiej rodzinie, pozbawiona nazwiska i ukrywana – dla świata zewnętrznego nie istniała. Dzięki bratu, a później własnej determinacji, udało jej się uwolnić od rodziny. Uciekła z Japonii, podróżowała, by w końcu zamieszkać w domu najlepszej przyjaciółki Alice. Gdy w końcu zaczynała być szczęśliwa , babka podstępem sprowadziła ją do Japonii. Czy po tych wszystkich doświadczeniach dziewczyna będzie miała na tyle odwagi by przeciwstawić się rodzinie? Tego dowiecie się z książki.

B. Zwolak